La canción de papá // The daddy song (by Duane Michals, 1989)

Llévame papá, todo el camino hasta casa.
Me apoyaré en tu hombro, incluso después de que me haya hecho mayor.
Y cuando me lleves allí, méteme en la cama.
Yo seguiré siendo tu hijo, incluso después de que mueras.
Mientras estoy soñando, cántame una canción.
Una canción de mi legado, el sol y la luna.

//

Carry me daddy, all the way home.
I’ll lean on your shoulder, even after I’ve grown.
And when me get there, tuck me in bed.
I’ll still be your son, even after you’re dead.
While I am dreaming, sing me a tune.
A song of my birthright, the sun and the moon.