Autorretrato con mi Angel Guardián // Self portrait with my Guardian Angel (by Duane Michals, 1974)

“El nombre de mi ángel guardián es Pete. Él nació en 1898 y murió en 1932. Pete había sido un marino mercante durante toda su vida, y se ahogó en una terrible tormenta en el Mar del Norte. Durante su vida, él nunca se convirtió en lo que podría haber sido. Él me guía y cuida de mí.”

//

“My guardian angel’s name is Pete. He was born in 1898 and died in 1932. Pete had been a merchant seaman all his life, and he drowned in a terrible storm in the North Sea. During his lifetime, he never became what he might have been. He guides me and watches over me.”