El beso // The kiss (Ernst Haas, 1958)

El beso // The kiss.
Grand Central Terminal, New York, 1958

“Te conviertes en cosas, te conviertes en una atmósfera, y si te conviertes en ello, lo cual significa que lo incorporas en tu interior, también puedes darle la vuelta. Se puede poner este sentimiento en una imagen. Un pintor puede hacerlo. Y un músico puede hacerlo, y creo que un fotógrafo puede hacer eso, y yo lo llamaría soñar con los ojos abiertos.” – Ernst Haas

//

“You become things, you become an atmosphere, and if you become it, which means you incorporate it within you, you can also give it back. You can put this feeling into a picture. A painter can do it. And a musician can do it and I think a photographer can do that too and that I would call the dreaming with open eyes.” – Ernst Haas