Álbum familiar // Family album (by Nicholas Nixon)

01_bebe-cambridge-1980

Las fotografías familiares de Nicholas Nixon tienen tanto una naturaleza personal como una universalidad con la que los observadores pueden conectar. Estas imágenes, algunas de las cuales nunca han sido exhibidas públicamente, celebran los lazos de una relación familiar, sobre todo a medida que aumentan con el tiempo. Incluída en la exposición está la luminosa imagen que Nixon sacó de su esposa Bebe en la bañera. La hermosa luz brillante en su cara sugiere su estado interior, así como la profundidad de su larga relación. También hay muchas fotografías en la exposición que resaltan la riqueza y calidez de la vida diaria con los niños. En una imagen de 1985, una visión recortada de Bebe la muestra a ella mirando hacia abajo, mientras el puño de Clementine emerge de la parte inferior del encuadre, evocando el poder de una nueva vida. Un primer plano de la cara de Clementine hecha al año siguiente, con sus grandes ojos mirando hacia arriba, capta la impresión maravillada del niño. La última fotografía de Clementine en la exposición data de 2003 y la presenta como una mujer joven, que abraza a su madre. Las imágenes del hijo de Nixon, Sam, también se incluyen, mostrándole en diferentes etapas a lo largo de los años y en retratos con su hermana.

Nicholas Nixon’s photographs of family are both personal in nature and have a universality with which observers can connect. These pictures, a number of which have never been publicly displayed, celebrate the bonds of close family relationships, especially as they grow over time. Included in the exhibition is the luminous image that Nixon took of his wife Bebe in the bathtub. The beautiful glowing light on her face suggests her interior state, as well as the depth of their long relationship. There are also many photographs in the show that highlight the richness and warmth of daily life with children. In an image from 1985, a cropped view of Bebe pictures her gazing downward, as Clementine’s fist emerges from the bottom of the frame, evoking the power of a new life. A close-up of Clementine’s face made the following year, with her wide eyes gazing upward, captures the toddler’s impression of wonder. The latest photograph of Clementine in the exhibition dates to 2003 and depicts her as a young woman, embracing her mother. Images of Nixon’s son, Sam, are also included, showing him in different stages over the years and in portraits with his sister.

03_clementine-and-bebe-cambridge1